De engelska orden "fortunate" och "lucky" båda betyder att man har tur, men det finns en viktig skillnad. "Lucky" beskriver ofta tur som kommer helt otippat och utan någon speciell ansträngning från ens sida. "Fortunate", å andra sidan, antyder ofta en mer positiv situation som har uppstått tack vare en kombination av tur och ens egna insatser eller förmågor. Man kan säga att "fortunate" implicerar en viss förtjänthet.

Lät oss titta på några exempel:

• Lucky: "I was lucky to win the lottery." (Jag hade tur som vann lotteriet.) Här var det bara ren tur, ingen ansträngning krävdes.

• Fortunate: "I was fortunate to get the job because I had worked so hard." (Jag hade turen att få jobbet eftersom jag hade jobbat så hårt.) Här var det en kombination av tur och flitigt arbete.

• Lucky: "I was lucky to find a twenty-dollar bill on the street." (Jag hade tur att hitta en tjugo-dollars-sedel på gatan.) En helt otippad och oförtjänt tur.

• Fortunate: "I was fortunate to have such supportive parents." (Jag hade turen att ha så stödjande föräldrar.) Tur i kombination med föräldras engagemang, vilket är positivt.

Skillnaden kan vara subtil, men genom att tänka på om det finns en förklaring till turen utöver bara slumpen, kan man bättre förstå skillnaden mellan "lucky" och "fortunate".

Happy learning!