De engelska orden "gift" och "present" båda betyder "present" på svenska, men det finns en viktig skillnad. "Gift" antyder ofta något som ges i samband med ett bröllop eller en annan speciell tillställning, medan "present" är ett mer allmänt ord för en present som ges vid ett annat tillfälle. Tänk på det så här: "gift" är en mer formell och specifik typ av present.

Exempel:

• "He gave her a beautiful wedding gift." (Han gav henne en vacker bröllopspresent.)
• "She received a lovely present for her birthday." (Hon fick en fin present i födelsedagspresent.)

I det första exemplet är "gift" det mest naturliga valet eftersom det handlar om en bröllopspresent. I det andra exemplet är "present" ett mer passande ord för en allmän födelsedagspresent. Det är dock inte alltid så tydligt vilket ord man ska använda, och ibland kan båda orden fungera.

Men för att vara på den säkra sidan, tänk på sammanhanget. Är det en speciell tillställning, som ett bröllop? Då är "gift" ofta ett bra val. Är det en vanlig present? Då är "present" det mer naturliga valet.

Happy learning!