De engelska orden "hear" och "listen" översätts båda till "höra" på svenska, men det finns en viktig skillnad mellan dem. "Hear" är en omedveten handling, något som händer automatiskt. Du hör ljud runt omkring dig utan att aktivt försöka. "Listen", däremot, är en medveten handling – du lyssnar aktivt och koncentrerar dig på ett specifikt ljud.

Tänk dig att du sitter i ett café. Du hear kaffemaskinens surr, människor som pratar, och musiken i bakgrunden. Det är ljud du uppfattar utan att rikta din uppmärksamhet mot dem. Men om du börjar listen till samtalet vid bordet bredvid, då fokuserar du din uppmärksamhet på just det samtalet och filtrerar bort de andra ljuden.

Här är några exempelmeningar som illustrerar skillnaden:

• I heard a bird singing. (Jag hörde en fågel sjunga.) - Här är det en omedveten handling. Du uppfattade fågelsången utan att aktivt försöka.

• I listened to the bird singing. (Jag lyssnade på fågelsången.) - Här är det en medveten handling. Du fokuserade på fågelsången och koncentrerade dig på den.

• I heard a loud noise. (Jag hörde ett högt ljud.) - Omedvetet uppfattade du ljudet.

• I listened carefully to the instructions. (Jag lyssnade noggrant på instruktionerna.) - Du ansträngde dig för att förstå instruktionerna.

• She heard someone knocking at the door. (Hon hörde någon knacka på dörren.) - Ljudet nådde hennes öron.

• She listened intently to the speaker. (Hon lyssnade uppmärksamt på talaren.) - Hon fokuserade på talarens ord.

Att förstå skillnaden mellan "hear" och "listen" förbättrar din engelska avsevärt. Kom ihåg: "hear" är passiv, "listen" är aktiv.

Happy learning!