De engelska orden "highlight" och "emphasize" används ofta för att beskriva hur man framhäver något, men det finns en viktig skillnad mellan dem. "Highlight" betyder att man lyfter fram något genom att göra det mer iögonfallande, ofta genom att markera det visuellt. "Emphasize", å andra sidan, innebär att man lägger vikt vid något, man betonar dess betydelse. Man kan tänka sig att "highlight" är mer konkret, medan "emphasize" är mer abstrakt.

Här är några exempel:

• Highlight:

  • English: "The presentation highlighted the key findings of the research."
  • Swedish: "Presentationen lyfte fram de viktigaste resultaten från forskningen."
  • English: "Please highlight the mistakes in red pen."
  • Swedish: "Markera gärna misstagen med röd penna."

• Emphasize:

  • English: "The teacher emphasized the importance of studying hard."
  • Swedish: "Läraren betonade vikten av att plugga hårt."
  • English: "The speaker emphasized his point by repeating it several times."
  • Swedish: "Talaren betonade sin poäng genom att upprepa den flera gånger."

Som du ser används "highlight" ofta i samband med visuella markeringar, medan "emphasize" fokuserar på att betona betydelse eller vikt. Ibland kan orden användas om vartannat, men att förstå skillnaden gör din engelska mer precis.

Happy learning!