"Idle" och "inactive" är två engelska ord som ofta används om något som inte är i bruk, men det finns viktiga skillnader mellan dem. "Idle" beskriver oftast något som kan vara aktivt men just nu väljer att inte vara det. Det finns en innebörd av avsiktlig inaktivitet, eller åtminstone en passivitet. "Inactive", å andra sidan, beskriver något som helt enkelt inte är aktivt, oavsett orsak. Det kan vara avstängt, trasigt, eller helt enkelt inte designad för att vara aktiv just nu.

Tänk dig en dator. Om datorn är "idle", betyder det att den är påslagen men inte används. Den väntar på att du ska göra något. "My computer is idle." (Min dator är inaktiv/i viloläge). Om datorn är "inactive", kan det betyda att den är avstängd, eller att den inte fungerar. "The account has been inactive for six months." (Kontot har varit inaktivt i sex månader).

Här är några fler exempel:

• Idle: "He spent the afternoon idly watching TV." (Han tillbringade eftermiddagen med att slötitta på TV.) Här är "idle" ett adverb, som beskriver hur han använde sin tid. Det antyder en brist på produktivitet, en lathet.

• Inactive: "The volcano has been inactive for centuries." (Vulkanen har varit inaktiv i århundraden.) Här kan vulkanen inte vara aktiv, oavsett hur mycket den vill.

• Idle: "The engine is idling." (Motorn går på tomgång.) Här är "idle" ett verb, och beskriver att motorn går men inte driver något.

• Inactive: "My Instagram account is inactive because I forgot my password." (Mitt Instagram-konto är inaktivt eftersom jag glömde mitt lösenord.) Här är "inactive" ett adjektiv som beskriver kontots status.

Att förstå skillnaden mellan "idle" och "inactive" kan göra din engelska mer nyanserad och korrekt.

Happy learning!