För en svensk som lär sig engelska kan orden "ill" och "sick" verka lite förvirrande, eftersom de båda betyder "sjuk". Men det finns skillnader i hur de används. Generellt sett används "ill" mer formellt och oftast bara för att beskriva att man inte mår bra fysiskt. "Sick", å andra sidan, är mer informellt och kan också användas för att beskriva kräkningar eller illamående. Det kan även användas i betydelsen "sjuk i huvudet", d.v.s. galen.

Låt oss titta på några exempel:

• Ill:

  • "I feel ill." (Jag mår illa.)
  • "She was too ill to go to school." (Hon var för sjuk för att gå till skolan.)

• Sick:

  • "I'm feeling sick." (Jag mår illa.)
  • "He was sick with the flu." (Han var sjuk i influensan.)
  • "That's a sick bike!" (Det där är en sjukt fet cykel!) - Här används "sick" i betydelsen "otroligt bra/coolt".
  • "Don't be sick!" (Var inte sjuk!) - Här används det som en uppmaning.

Som du ser, är "sick" det vanligare ordet i vardagligt tal, medan "ill" känns lite mer formellt. Det är dock bra att veta båda orden för att kunna använda engelskan på ett mer nyanserat sätt. Det finns också andra ord som kan betyda "sjuk" på engelska, till exempel "unwell", "sickly", men dessa ord kommer vi att titta på i en annan artikel.

Happy learning!