De engelska orden “impolite” och “rude” båda betyder oförskämda, men det finns en skillnad i styrka och kontext. “Impolite” är generellt sett ett mildare ord som beskriver beteende som saknar goda seder eller artighet. “Rude” är starkare och antyder ofta brist på respekt och kan uppfattas som kränkande.

Exempel:

• Impolite: “It was impolite of him to interrupt her.” (“Det var oförskämt av honom att avbryta henne.”) Detta beskriver ett beteende som är oartig men inte nödvändigtvis elakt.
• Rude: “He was rude to the waiter.” (“Han var otrevlig mot servitören.”) Detta antyder ett mer aggressivt och respektlöst beteende.

En annan skillnad är att “impolite” kan ibland vara en omedveten handling, medan “rude” ofta är ett medvetet val. Man kan vara “impolite” utan att mena något illa, medan “rude” beteende ofta görs avsiktligt för att kränka eller irritera någon.

Lät oss titta på fler exempel:

• Impolite: “It's impolite to eat with your mouth open.” (“Det är oförskämt att äta med öppen mun.”)
• Rude: “She was rude to the shop assistant, and she didn't even apologize.” (“Hon var otrevlig mot butiksbiträdet, och hon bad inte ens om ursäkt.”)

Att förstå skillnaden mellan dessa ord hjälper dig att uttrycka dig mer exakt på engelska. Lyssna på hur modersmålstalare använder orden för att få en bättre förståelse. Happy learning!