De engelska orden "independent" och "autonomous" kan verka snarlika, men det finns viktiga skillnader. "Independent" betyder oftast att något eller någon är fri från kontroll eller inflytande från andra. "Autonomous", är å andra sidan, mer specifikt och beskriver oftast en enhet eller ett system som kan styra sig själv utan extern intervention. Tänk på det så här: något kan vara oberoende (independent) utan att vara självstyrande (autonomous).

Exempel:

• Independent: "She is an independent woman." (Hon är en oberoende kvinna.) Detta betyder att hon är självständig och inte behöver bero på andra för att fatta beslut.
• Autonomous: "The car has autonomous driving capabilities." (Bilen har självkörande funktioner.) Detta betyder att bilen kan köra utan mänsklig intervention.

En annan skillnad är att "autonomous" ofta används för att beskriva mer komplexa system eller processer. Tänk på ett land som är politiskt oberoende (independent), men inte nödvändigtvis helt självstyrande (autonomous) om det t.ex. har starka ekonomiska band till ett annat land.

Happy learning!