Keep och retain är två engelska verb som ofta blandas ihop, men det finns skillnader. 'Keep' är ett mer allmänt ord som betyder att ha kvar något, medan 'retain' ofta syftar på att bevara eller behålla något som är viktigt eller värde-fullt, ofta något abstrakt som en förmåga eller ett minne.

Titta på dessa exempel:

• Keep: "Keep your room clean." (Håll ditt rum rent.) Detta exempel handlar om en konkret handling.

• Retain: "She retained her composure despite the chaos." (Hon bevarade sitt lugn trots kaoset.) Här bevaras en abstrakt egenskap.

• Keep: "I keep my old photos in a box." (Jag förvarar mina gamla foton i en låda.)

• Retain: "The company aims to retain its best employees." (Företagen siktar på att behålla sina bästa anställda.) Här handlar det om att aktivt behålla något värde-fullt.

• Keep: "Keep your promise!" (Håll ditt löfte!) Detta exempel handlar om en handling.

• Retain: "The city retained its historical charm." (Staden bevarade sin historiska charm.) Här handlar det om att bevara en egenskap.

Som du ser är 'keep' mer allmännt och kan användas i många olika situationer, medan 'retain' ofta används när man vill betona att man aktivt bevarar eller be håller något värde-fullt.

Happy learning!