"Late" och "tardy" är två engelska ord som ofta används om man är sen, men det finns en viktig skillnad mellan dem. "Late" är ett mer generellt ord som helt enkelt betyder att man inte är i tid. "Tardy", å andra sidan, antyder ofta en negativ konnotation – att man är sen och kanske till och med oansvarig. Det beskriver en försening som är mer än bara en liten stund, och ofta innebär det att man missat något viktigt.

Låt oss titta på några exempel:

• "I'm late for the bus." (Jag är sen till bussen.) Här är "late" helt enkelt ett faktum. Det finns ingen negativ värdering inblandad.

• "He was late for the meeting." (Han var sen till mötet.) Även här är det en enkel beskrivning av en försening.

• "She was tardy to class three times this week." (Hon var sen till lektionen tre gånger den här veckan.) Här är "tardy" mer allvarligt. Det antyder ett upprepat mönster av otidsenlighet, och det låter mer formellt än "late." Läraren skulle förmodligen vara mer irriterad om eleven var "tardy" än om eleven bara var "late".

• "His tardiness resulted in a warning." (Hans senhet resulterade i en varning.) Här framhävs den negativa aspekten av att vara sen; det har lett till en konsekvens. Du skulle inte använda "late" i detta sammanhang.

Sammanfattningsvis: Använd "late" för generella förseningar. Använd "tardy" för att beskriva en försening som är mer allvarlig, upprepad eller som leder till negativa konsekvenser.

Happy learning!