De engelska orden "lazy" och "indolent" används ofta som synonymer, men det finns subtila skillnader mellan dem. "Lazy" beskriver någon som undviker arbete eller ansträngning, ofta på ett avslappnat och oorganiserat sätt. "Indolent", å andra sidan, antyder en mer passiv och slöhet som ofta är förknippat med en viss likgiltighet och brist på ambition. En lat person kanske bara inte orkar göra något, medan en indolent person kanske saknar drivkraften eller viljan att göra något alls.

Här är några exempelmeningar för att illustrera skillnaden:

• Lazy: "He was too lazy to do his homework." (Han var för lat för att göra sina läxor.)
• Indolent: "She spent the afternoon in indolent repose." (Hon tillbringade eftermiddagen i slö vila.)

I det första exemplet beskriver "lazy" en enkel brist på motivation att göra läxorna. I det andra exemplet beskriver "indolent" en mer allomfattande känsla av passivitet och brist på energi, nästan en avsaknad av önskan att göra något alls. "Lazy" kan användas i vardagliga situationer, medan "indolent" låter mer formellt och används ofta för att beskriva en mer permanent egenskap.

Ytterligare exempel:

• Lazy: "Don't be so lazy, clean your room!" (Var inte så lat, städa ditt rum!)
• Indolent: "The indolent afternoon sun cast long shadows." (Den slö eftermiddagssolen kastade långa skuggor.) (Här beskriver indolent solen, inte en person, och syftar på en känsla av lugn och stillhet.)

Lägg märke till hur "indolent" i detta exempel beskriver något lugnt och passiv, medan "lazy" vanligtvis används för att beskriva en person som undviker arbete.

Happy learning!