De engelska orden "new" och "modern" kan verka synonyma vid första anblicken, men det finns viktiga skillnader. "New" betyder helt enkelt något som är nytillverkat eller nyligen skapat. "Modern", å andra sidan, refererar till något som är typiskt för vår tid eller för en specifik period i historien, ofta med en association till stil och design. Det kan vara något nytt, men det behöver inte vara det.

Här är några exempel som illustrerar skillnaden:

• New: "I have a new phone." (Jag har en ny telefon.) Här betyder "new" att telefonen är nytillverkad och oanvänd.

• Modern: "This building has a modern design." (Den här byggnaden har en modern design.) Här betyder "modern" att byggnadens stil är typisk för vår tid, den är aktuell och inte gammaldags.

• New: "This is a new idea." (Det här är en ny idé.) Här avser "new" att idén är original och inte tidigare framtagen.

• Modern: "We need to find a modern solution to this problem." (Vi måste hitta en modern lösning på det här problemet.) Här refererar "modern" till en lösning som är effektiv och relevant i dagens samhälle.

• New: "She is wearing a new dress." (Hon bär en ny klänning.) Klänningen är nyköpt och inte tidigare använd.

• Modern: "The apartment has modern furniture." (Lägenheten har moderna möbler.) Möblerna är av en stil som anses vara aktuell och trendig idag.

Lägg märke till att något kan vara "new" utan att vara "modern", och vice versa. En gammaldags byggnad kan vara nyrenoverad och därmed "new", men inte "modern" i sin stil. Samtidigt kan en "modern" byggnad vara flera år gammal.

Happy learning!