"Precious" och "valuable" är två engelska ord som ofta används om saker vi tycker om, men de har lite olika nyanser i sin betydelse. "Precious" handlar ofta mer om känslomässigt värde, medan "valuable" fokuserar på ekonomiskt eller praktiskt värde. Med andra ord, något kan vara "precious" för dig utan att vara särskilt "valuable" för någon annan, och vice versa.

Tänk dig en gammal, sliten nallebjörn. Den kanske inte är värd mycket pengar ("not very valuable"), men om den var en älskad leksak från din barndom är den väldigt "precious" för dig. Den har ett stort sentimentella värde.

• Exempel: "My grandmother's old ring is precious to me." (Min mormors gamla ring är dyrbar för mig.)

Å andra sidan kan en dyr bil vara "valuable" på grund av sitt höga marknadsvärde, men den kanske inte är "precious" för dig om du inte har något särskilt känslomässigt band till den.

• Exempel: "That antique car is extremely valuable." (Den antika bilen är extremt värdefull.)

"Precious" kan också användas för att beskriva något sällsynt och värdefullt, som exempelvis ädelstenar. I det här fallet överlappar betydelsen med "valuable" mer, men tonvikten ligger fortfarande på unikhet och raritet snarare än bara ekonomiskt värde.

• Exempel: "Diamonds are precious stones." (Diamater är värdefulla stenar.)

För att sammanfatta: Använd "precious" när du vill betona känslomässigt värde eller unikhet, och "valuable" när du vill betona ekonomiskt eller praktiskt värde. Ibland kan orden användas om samma sak, men nyanserna skiljer sig åt.

Happy learning!