De engelska orden "prefer" och "favor" kan verka liknande, men det finns en viktig skillnad mellan dem. "Prefer" betyder att man tycker om något mer än något annat, medan "favor" betyder att man gillar något extra mycket eller att man visar extra uppskattning för något. Man kan använda "prefer" när man jämförer två eller fler alternativ, medan "favor" oftast används för att beskriva en personlig preferens eller ett val utan direkt jämförelse.

Exempel:

• Jag präferer te över kaffe. (I prefer tea over coffee.)
• Min favoritfärg är blå. (My favorite color is blue.)

I det första exemplet jämförs te och kaffe, och "prefer" visar vilken dryck som är mer önskärd. I det andra exemplet anges bara en personlig preferens utan jämförelse. Man kan säga att "favorit" ofta är ett substantiv som beskriver något man gillar mest, medan "prefer" är ett verb som beskriver en handling av att välja något före något annat.

Ytterligare exempel:

• Hon präfererar att arbeta själv. (She prefers to work alone.)
• Läraren visade sina favoriter extra uppmärksamhet. (The teacher showed her favorites extra attention.)

Observera hur "prefer" beskriver ett val medan "favor" beskriver en preferens som läraren visar.

Happy learning!