De engelska orden "selfish" och "greedy" används ofta omväxlande, men det finns viktiga skillnader mellan dem. "Selfish" beskriver någon som bara bryr sig om sig själv och sina egna behov, ofta på andras bekostnad. "Greedy", å andra sidan, fokuserar på en överdriven önskan om att få mer, ofta materiella ting som pengar eller mat. En självisk person kanske inte delar med sig av sin leksak, medan en girig person kanske vill ha alla leksakerna.

Här är några exempelmeningar för att illustrera skillnaden:

• Selfish: "He was selfish and refused to share his candy." (Han var självisk och vägrade att dela sin godis.)
• Greedy: "She was greedy and ate all the cookies herself." (Hon var girig och åt upp alla kakorna själv.)

En person kan vara både självisk och girig, men det är inte nödvändigtvis samma sak. Man kan vara självisk utan att vara girig, till exempel genom att vägra hjälpa någon i behov utan att ha någon önskan om att få något i gengäld. Man kan också vara girig utan att vara självisk, till exempel genom att vilja ha mycket pengar för att kunna ge till välgörenhet. Kontexten är viktig för att förstå vilken betydelse som avses.

• Selfish example 2: "It was selfish of her to take all the credit for the project." (Det var själviskt av henne att ta all äran för projektet.)
• Greedy example 2: "His greedy ambition led him to betray his friends." (Hans giriga ambition ledde honom till att förråda sina vänner.)

Att förstå skillnaden mellan "selfish" och "greedy" hjälper dig att uttrycka dig mer precist på engelska. Tänk på om det handlar om att bara tänka på sig själv eller om en överdriven önskan om att få mer.

Happy learning!