På engelska är orden "strength" och "power" ofta förvirrande för nybörjare, eftersom de båda kan översättas till "styrka" på svenska. Men det finns viktiga skillnader. "Strength" hänvisar oftast till fysisk styrka eller förmågan att motstå fysisk påverkan, medan "power" mer handlar om makt, inflytande, eller förmågan att göra saker. Man kan tänka sig att "strength" är den inre kraften, medan "power" är den kraft man utövar.

Låt oss titta på några exempel:

• "He has the strength to lift that heavy box." (Han har styrkan att lyfta den tunga lådan.) Här beskriver "strength" en fysisk förmåga.

• "The athlete showed incredible strength during the competition." (Atleten visade otrolig styrka under tävlingen.) Återigen handlar det om fysisk styrka och uthållighet.

• "The company has the power to influence the market." (Företaget har makten att påverka marknaden.) Här refererar "power" till inflytande och makt.

• "The president has considerable power." (Presidenten har betydande makt.) "Power" beskriver här politisk makt och inflytande.

• "The storm had immense power." (Stormen hade enorm kraft.) Här kan "power" beskriva en naturlig kraft, men även här handlar det om förmågan att påverka (i det här fallet förstöra).

Det är viktigt att notera att det finns överlappningar, och ibland kan orden användas mer eller mindre synonymt. Men genom att tänka på den grundläggande skillnaden – inre, fysisk styrka ("strength") kontra förmågan att påverka eller utöva makt ("power") – kan du lättare förstå och använda orden korrekt.

Happy learning!