På engelska används orden "student" och "pupil" ofta för att beskriva någon som studerar, men det finns en viktig skillnad mellan dem. "Student" används generellt för någon som studerar på en högskola eller universitet, medan "pupil" vanligtvis refererar till en elev i grundskolan eller på gymnasiet. Man kan alltså säga att "pupil" är en mer specifik term för yngre elever.

Låt oss titta på några exempel:

• "She's a student at Oxford University." (Hon är student vid Oxforduniversitetet.) Här används "student" eftersom Oxford är ett universitet.

• "He's a bright pupil in his class." (Han är en duktig elev i sin klass.) Här används "pupil" eftersom det refererar till en elev i en grundskola eller gymnasium.

• "The teacher praised her pupils for their hard work." (Läraren berömde sina elever för deras hårda arbete.) Även här används "pupil" för att beskriva grundskole- eller gymnasieelever.

• "I'm a student of history." (Jag studerar historia.) Här betyder student den som studerar ett ämne, oavsett ålder eller nivå.

• "The pupils were excited about the school trip." (Eleverna var exalterade inför skolresan.) Återigen används "pupil" för yngre elever.

Det är viktigt att komma ihåg att även om dessa ord ofta används på detta sätt, finns det undantag. Ibland kan "student" användas mer allmänt för att beskriva någon som studerar något, oavsett ålder eller utbildningsnivå. Men som tumregel är det säkrast att använda "pupil" för yngre elever och "student" för dem som studerar på högskola eller universitet.

Happy learning!