"Youth" och "adolescence" är två engelska ord som ofta används omungdomstiden, men de täcker inte exakt samma period i livet. "Youth" är ett bredare begrepp som i allmänhet refererar till den tidiga delen av livet, från barndomen till vuxen ålder. Det kan inkludera både tonåren och de tidiga 20-årsåldern. "Adolescence", däremot, är mer specifikt och avser den period av fysisk, psykisk och social utveckling som inträffar mellan barndomen och vuxen ålder, vanligtvis mellan 10 och 19 års ålder. Man kan alltså säga att adolescensen är en del av youth.
Tänk dig det här: "Youth" kan beskriva någon i sina sena tonår, men också någon i sina tidiga tjugoårsåldern. "Adolescence" beskriver mer specifikt åren då man går igenom puberteten och de dramatiska förändringarna som följer med den.
Här är några exempelmeningar för att illustrera skillnaden:
"He spent his youth traveling the world." (Han tillbringade sin ungdom med att resa runt i världen.) Här refererar "youth" till en längre period av hans liv.
"Adolescence is a challenging time for many young people." (Adolescensen är en utmanande tid för många unga människor.) Här beskriver "adolescence" den specifika perioden med pubertet och utveckling.
"The film explores the themes of youth and rebellion." (Filmen utforskar teman om ungdom och uppror.) "Youth" används här för att beskriva en allmän känsla av ungdomlighet.
"She went through a difficult adolescence." (Hon gick igenom en svår adolescens.) Här pekar "adolescence" på en specifik och potentiellt prövande period.
Happy learning!