Maneno "abroad" na "overseas" katika Kiingereza yanafanana sana, na mara nyingi hutumika kwa kubadilishana. Hata hivyo, kuna tofauti ndogo lakini muhimu kati yao. "Abroad" kwa ujumla humaanisha kuwa nje ya nchi yako mwenyewe, bila kujali umbali au mahali. "Overseas," kwa upande mwingine, kawaida humaanisha kuwa katika nchi iliyo ng'ambo ya bahari au bahari kubwa, ikimaanisha safari ndefu. Kwa maneno mengine, "overseas" hutoa hisia zaidi ya umbali wa kijiografia.

Hebu tuangalie mifano:

• "She's studying abroad." (Anaendelea na masomo yake nje ya nchi.) Hii inaweza kumaanisha anaendelea na masomo yake katika nchi jirani au nchi iliyo mbali sana.

• "He's working overseas." (Anafanya kazi ng'ambo.) Hii inaashiria kwamba anafanya kazi katika nchi ambayo inahitaji safari ndefu, mara nyingi ikivuka bahari.

• "My family lives abroad." (Familia yangu inaishi nje ya nchi.) Hii inaweza kumaanisha wanakaishi katika nchi yoyote tofauti na nchi yako.

• "They sent the goods overseas." (Walituma bidhaa hizo ng'ambo.) Hii inasisitiza kwamba bidhaa zilitumwa kwa safari ndefu baharini.

Katika mazungumzo ya kawaida, tofauti hii mara nyingi haina umuhimu mkubwa. Hata hivyo, kuelewa tofauti hizi kutakupa uelewa mzuri zaidi wa lugha ya Kiingereza. Kuwa makini na muktadha wa sentensi kutakusaidia kuchagua neno sahihi zaidi.

Happy learning!