Vijana wengi wanaojifunza Kiingereza hupata changamoto katika kutumia maneno ‘adore’ na ‘cherish’ kwa usahihi. Ingawa yanafanana kwa maana ya kupenda sana, kuna tofauti kubwa. ‘Adore’ huonyesha hisia kali zaidi za upendo, mara nyingi kwa mtu au kitu ambacho kinakuvutia sana. Huku ‘cherish’ huonyesha upendo wenye thamani na uthamini, mara nyingi kwa kitu ambacho ni muhimu kwako na unakithamini sana. Kwa mfano:

• Adore:
  • Kiingereza: I adore her beautiful singing voice.
  • Kiswahili: Ninampenda sana sauti yake nzuri ya kuimba.
• Cherish:
  • Kiingereza: I cherish the memories we made together.
  • Kiswahili: Ninazithamini sana kumbukumbu tulizozipata pamoja.

Katika mfano wa kwanza, ‘adore’ inaonyesha hisia kali za kupenda sauti ya kuimba. Katika mfano wa pili, ‘cherish’ inaonyesha uthamini wa kumbukumbu hizo muhimu. Unaweza kupenda kitu au mtu sana (adore), lakini huwezi kuthamini kumbukumbu (cherish) kwa hisia kali za kupenda kama vile ‘adore’. Unaweza ‘adore’ mnyama wako wa kufugwa, lakini ‘cherish’ picha ya familia. Uchaguzi wa neno unategemea hisia unazotaka kuzieleza.

Happy learning!