Vijana wengi wanaojifunza Kiingereza hupata shida kutofautisha maneno 'advance' na 'progress'. Ingawa yanaweza kutumika kwa maana zinazofanana, kuna tofauti muhimu. 'Advance' mara nyingi humaanisha harakati mbele au maendeleo katika kitu fulani, kwa kawaida kwa njia ambayo inakaribia kitu maalum au lengo. 'Progress', kwa upande mwingine, humaanisha maendeleo ya jumla au mabadiliko kwa hali bora. Mara nyingi huashiria mchakato unaoendelea.

Angalia mifano ifuatayo:

• Advance:

  • Kiingereza: The army advanced on the enemy.
  • Kiswahili: Jeshi lilisonga mbele kuelekea adui.
  • Kiingereza: He has made significant advances in his research.
  • Kiswahili: Amepata maendeleo makubwa katika utafiti wake.

• Progress:

  • Kiingereza: She is making good progress in her studies.
  • Kiswahili: Anaendelea vizuri katika masomo yake.
  • Kiingereza: The project is progressing slowly.
  • Kiswahili: Mradi unaendelea polepole.

Katika sentensi ya kwanza ya 'advance', tunazungumzia harakati ya kimwili ya jeshi kuelekea lengo maalum (adui). Katika sentensi ya pili, tunazungumzia maendeleo katika utafiti, kuelekea kufikia matokeo fulani. Katika sentensi za 'progress', tunaangalia maendeleo ya jumla ya masomo au mradi, bila kuzingatia lengo maalum. 'Progress' huonyesha mchakato unaoendelea, wakati 'advance' huweza kuonyesha tukio moja au hatua moja mbele.

Happy learning!