Vijana wengi wanaojifunza Kiingereza hupata shida kutofautisha matumizi ya maneno ‘avoid’ na ‘evade.’ Maneno haya mawili yana maana zinazofanana, lakini pia yana tofauti muhimu. Kwa ujumla, ‘avoid’ ina maana ya kuepuka kitu au mtu kwa makusudi, mara nyingi kwa sababu ni hatari au si lazimu. ‘Evade’ kwa upande mwingine, inahusu kuepuka kitu au mtu kwa njia ya hila, mara nyingi kwa siri au kwa udanganyifu. Mara nyingi, kitu kinachoepukwa kwa kutumia ‘evade’ ni kitu ambacho kinapaswa kukabiliwa.

Angalia mifano ifuatayo:

• Avoid: "I avoid eating junk food." (Ninaepuka kula vyakula visivyofaa.)
• Evade: "The thief evaded the police." (Mwivi huyo aliwakwepa polisi.)

Katika mfano wa kwanza, tunatumia ‘avoid’ kwa sababu kula vyakula visivyofaa si jambo linalopendekezwa. Hatuitaji kukabiliana na vyakula hivyo; tunaweza tu kuviepuka. Katika mfano wa pili, mwivi anatumia hila ili asikamatwe na polisi, ambao wanahitaji kumkamata. Anapaswa kukabiliana nao, lakini anatumia njia ya siri kuwakwepa.

Hebu fikiria mfano mwingine:

• Avoid: "I try to avoid arguments." (Najaribu kuepuka mabishano.)
• Evade: "He evaded answering the question." (Aliepuka kujibu swali hilo.)

Katika sentensi ya kwanza, mtu huyo anachagua kuepuka mabishano, lakini katika sentensi ya pili, mtu huyo anaepuka kujibu swali kwa hila au kwa udanganyifu.

Kwa kifupi, tumia ‘avoid’ unapozungumzia kuepuka kitu kwa makusudi na kwa urahisi, na tumia ‘evade’ unapozungumzia kuepuka kitu au mtu kwa njia ya hila na kwa siri, mara nyingi ili kuepuka shida au adhabu. Happy learning!