Maneno "aware" na "conscious" katika Kiingereza yanafanana kwa kiasi fulani, lakini yana maana tofauti kidogo. "Aware" ina maana ya kuwa na uelewa wa kitu, au kujua kwamba kitu kinaendelea. "Conscious," kwa upande mwingine, ina maana ya kuwa na ufahamu wa mazingira yako, hisia zako, au mawazo yako. Ni kama vile "conscious" ni kiwango cha juu cha "aware."

Hebu tuangalie mifano:

• Aware: "I am aware of the dangers of smoking." (Mimi nafikiria madhara ya kuvuta sigara.) Hii inaonyesha tu unajua kuhusu hatari hizo. Huenda usisikii hofu au wasiwasi.

• Conscious: "I am conscious of my own breathing." (Ninafahamu pumzi yangu.) Hii inaonyesha unazingatia pumzi yako moja kwa moja, unahisi na kuielewa.

Mfano mwingine:

• Aware: "She was aware that he was watching her." (Alikuwa anajua kwamba alikuwa anamtazama.) Anajua tu kwamba anamtazama.

• Conscious: "She was conscious of the stares she was receiving." (Alikuwa anafahamu macho yaliyomtazama.) Anajihisi ametazamwa, na huenda akahisi wasiwasi au aibu kutokana na hilo.

Katika sentensi nyingine:

• Aware: "He is aware of the problem." (Anajua tatizo.) Ana ufahamu tu wa tatizo.

• Conscious: "He is conscious of the fact that he made a mistake." (Anafahamu kwamba alifanya kosa.) Anajua na anafikiria sana kuhusu kosa hilo, labda anajuta.

Unaweza kuona tofauti? "Aware" ni kujua kitu, wakati "conscious" ni kujua kitu na kulizingatia kwa umakini zaidi, mara nyingi ikihusisha hisia na ufahamu wa kina zaidi.

Happy learning!