Mara nyingi, maneno "believe" na "trust" hutumiwa kwa kubadilishana katika lugha ya Kiingereza, lakini yana maana tofauti kidogo. "Believe" inahusu kukubali kitu kuwa kweli, huku "trust" inahusu kuwa na imani katika mtu au kitu. Unaweza kuamini ukweli wa taarifa fulani bila kumwamini mtu aliyekupa taarifa hiyo. Vivyo hivyo, unaweza kumwamini mtu bila kuamini kila kitu anachokisema.

Fikiria mfano huu: Unaweza kuamini kuwa dunia ni duara ("You believe that the earth is round." - Unaamini kwamba dunia ni duara.), lakini humaanishi unamwamini kila mtu anayekuambia hivyo. Unaweza kuamini ushahidi wa kisayansi unaounga mkono nadharia hiyo.

Kwa upande mwingine, "trust" huhusisha imani katika uaminifu na uadilifu wa mtu. Kwa mfano, unaweza kumwamini rafiki yako aweze kukutunzia siri ("You trust your friend to keep your secret." - Unamwamini rafiki yako atalinda siri yako.). Hii inamaanisha una imani katika sifa zake za kuaminika na kwamba hatakusaliti.

Hebu tuangalie mifano mingine:

• Believe: "I believe that she is innocent." (Ninaamini kuwa yeye hana hatia.) Hii inamaanisha unakubali kuwa hana hatia, labda kwa sababu ya ushahidi ulionao.

• Trust: "I trust my doctor to give me the best advice." (Ninamwamini daktari wangu kunipa ushauri bora.) Hii inamaanisha una imani katika uwezo na uadilifu wa daktari wako.

• Believe: "I believe the news report about the earthquake." (Ninaamini taarifa za habari kuhusu tetemeko la ardhi.) Hii inamaanisha unakubali taarifa hiyo kuwa kweli.

• Trust: "I trust him with my car." (Ninamwamini gari langu.) Hii inamaanisha unaamini hataweza kuliharibu au kulichukua vibaya.

Kuelewa tofauti hizi ndogo lakini muhimu kutakusaidia kutumia maneno haya kwa usahihi katika lugha ya Kiingereza.

Happy learning!