Vijana wengi wanaojifunza Kiingereza hupata wakati mgumu kutofautisha kati ya maneno "capture" na "seize." Ingawa yote mawili yanaonyesha kitendo cha kuchukua kitu au mtu kwa nguvu, kuna tofauti kubwa katika muktadha wao. Kwa ujumla, "capture" inahusisha kuchukua kitu au mtu kwa uangalifu zaidi, mara nyingi baada ya kipindi cha kufuatilia au uwindaji. "Seize", kwa upande mwingine, inaonyesha kitendo cha kuchukua kitu kwa ghafla na kwa nguvu, mara nyingi bila onyo lolote.

Angalia mifano ifuatayo:

• Capture:

  • Kiingereza: The police captured the thief after a long chase.
  • Kiswahili: Polisi walimkamata mwizi baada ya mbio ndefu.
  • Kiingereza: The photographer managed to capture a stunning sunset.
  • Kiswahili: Mwanapicha aliweza kupata picha nzuri ya jua likichwa.

• Seize:

  • Kiingereza: The rebels seized control of the city.
  • Kiswahili: Waasi walichukua udhibiti wa mji huo.
  • Kiingereza: She seized the opportunity to ask for a promotion.
  • Kiswahili: Alitumia fursa hiyo kuomba kupandishwa cheo.

Katika mfano wa kwanza, polisi walimkamata mwizi baada ya kumfuatilia kwa muda mrefu, huku katika mfano wa pili, waasi walichukua udhibiti wa mji huo kwa ghafla na nguvu. Tofauti hii ni muhimu kuelewa jinsi ya kutumia maneno haya kwa usahihi. Happy learning!