Maneno "carry" na "transport" katika lugha ya Kiingereza yanafanana kwa maana, lakini yana tofauti muhimu katika matumizi. "Carry" humaanisha kubeba kitu kwa mikono, mgongoni au kwa kutumia sehemu ya mwili wako. Huku "transport" ikimaanisha kusafirisha kitu kutoka mahali hadi mahali, mara nyingi kwa kutumia usafiri kama gari, basi, au ndege. Kwa maneno mengine, "carry" ni kubeba kwa karibu, huku "transport" ikihusisha safari ndefu zaidi.

Hebu tuangalie mifano:

• Carry: "I carry my bag to school every day." (Mimi hubeba begi langu shuleni kila siku.) Hapa, kubeba ni tendo la kibinafsi, kwa kutumia mikono.

• Carry: "The woman carried her baby on her back." (Mwanamke huyo alimchukua mtoto wake mgongoni.) Tena, kubeba ni tendo la moja kwa moja, linalohusisha mwili.

• Transport: "We transport goods across the country using trucks." (Tunasafirisha bidhaa kote nchini kwa kutumia lori.) Hapa, "transport" inaonyesha usafiri wa vitu vingi kwa umbali mrefu kwa kutumia usafiri.

• Transport: "The company transports passengers from Dar es Salaam to Zanzibar." (Kampuni hiyo inasafirisha abiria kutoka Dar es Salaam hadi Zanzibar.) Katika mfano huu, tunazungumzia usafiri wa watu kwa umbali mrefu.

Kama unavyoona, "carry" inahusisha kubeba kwa njia ya moja kwa moja, wakati "transport" inahusisha usafiri wa kitu kutoka mahali pa A hadi mahali pa B, mara nyingi kwa kutumia chombo fulani cha usafiri. Kumbuka tofauti hii muhimu ili kutumia maneno haya kwa usahihi.

Happy learning!