Vijana wengi wanaojifunza Kiingereza hupata shida kidogo kujua tofauti kati ya maneno 'certain' na 'sure'. Maneno haya mawili yana maana inayofanana, lakini kuna tofauti kidogo katika matumizi yao. 'Certain' mara nyingi hutumika kuelezea uhakika kamili na usio na shaka, huku 'sure' ikitumika kuelezea uhakika zaidi wa kihemko au kulingana na ushahidi mwingi. Kwa kifupi, 'certain' inaonyesha uhakika zaidi kuliko 'sure'.

Hebu tuangalie mifano michache:

• Sentensi kwa kutumia 'certain':

  • Kiingereza: I am certain that the sun will rise tomorrow.
  • Kiswahili: Nina uhakika kabisa kwamba jua litachomoza kesho.

• Sentensi kwa kutumia 'sure':

  • Kiingereza: I'm sure he'll pass the exam.
  • Kiswahili: Nina uhakika atafaulu mtihani.

Katika mfano wa kwanza, matumizi ya 'certain' yanaonyesha uhakika wa kisayansi, unaotokana na maarifa yaliyothibitishwa. Katika mfano wa pili, 'sure' inaonyesha uhakika zaidi kulingana na ushahidi, labda ufaulu wake katika mitihani ya awali au bidii aliyoonyesha katika masomo.

Wacha tuone mfano mwingine:

• Sentensi kwa kutumia 'certain':

  • Kiingereza: She is certain of her decision.
  • Kiswahili: Ana uhakika kabisa na uamuzi wake.

• Sentensi kwa kutumia 'sure':

  • Kiingereza: Are you sure about that?
  • Kiswahili: Je, una uhakika kuhusu hilo?

Katika mfano huu, 'certain' inaonyesha uhakika thabiti, wakati 'sure' inatumika kama swali la kuomba uthibitisho zaidi. Kwa hiyo, kumbuka mazingira yanayotumiwa maneno haya ili kuweza kuyaelewa vizuri.

Happy learning!