Vijana wenzangu wanaojifunza Kiingereza, leo tutaangalia tofauti kati ya maneno mawili yanayofanana lakini yenye maana tofauti kidogo: ‘close’ na ‘shut’. Mara nyingi, yanaweza kutumika kwa kubadilishana, lakini kuna matukio ambapo matumizi yao hutofautiana.

Neno ‘close’ lina maana pana zaidi kuliko ‘shut’. Linaweza kumaanisha kufunga kitu kwa ukaribu, lakini pia linaweza kumaanisha kumaliza au kukamilisha kitu. Kwa mfano, unaweza ‘close’ mlango (kufunga mlango), lakini pia unaweza ‘close’ biashara (kumaliza biashara). ‘Shut’, kwa upande mwingine, humaanisha kufunga kitu kwa nguvu au kwa kasi, hasa vitu ambavyo vinafungwa kwa njia fulani, kama vile mlango au dirisha. Haiwezi kutumika kwa maana ya kumaliza au kukamilisha kitu.

Hebu tuangalie mifano michache:

• Close the door, please. (Tafadhali funga mlango.)
• He shut the door angrily. (Alifunga mlango kwa hasira.)

Katika mfano wa kwanza, ‘close’ inafaa zaidi kwa sababu haionyeshi namna ya kufunga mlango. Katika mfano wa pili, ‘shut’ inatumika vyema kuonyesha namna hasira ilivyomfanya afunge mlango kwa nguvu.

• Let's close the meeting. (Wacha tufunge mkutano.)
• We need to shut down the computer. (Tunahitaji kuzima kompyuta.)

Hapa, ‘close’ inatumika kumaanisha kumaliza mkutano, ilhali ‘shut down’ hutumika kama kitenzi kinachomaanisha kuzima kompyuta.

• She closed her eyes. (Alifumba macho yake.)
• He shut his eyes tight. (Alifumba macho yake kwa nguvu.)

Katika mifano hii, tunaona tofauti zaidi: ‘closed’ inafaa zaidi kutoa taarifa ya kufumba macho, lakini ‘shut’ linaonyesha namna ya kufunga macho. ‘Shut’ mara nyingi hutumiwa na maneno yanayoonyesha nguvu au kasi.

Happy learning!