Vijana wengi wanaojifunza Kiingereza hupata shida kutofautisha maneno 'common' na 'ordinary'. Ingawa yanaweza kuonekana kuwa na maana sawa, kuna tofauti muhimu. 'Common' mara nyingi humaanisha kitu kinachotokea mara kwa mara au kinachoonekana kwa wingi. 'Ordinary' humaanisha kitu ambacho ni cha kawaida, kisicho cha pekee au cha kushangaza. Kwa maneno mengine, kitu cha 'common' kinaweza kuwa cha 'ordinary', lakini kitu cha 'ordinary' si lazima kiwe cha 'common'.

Hebu tuangalie mifano michache:

• Common: "The common cold is a virus that affects many people." (Homa ya kawaida ni virusi vinavyoathiri watu wengi.) Hapa, 'common' inaonyesha kwamba homa ya kawaida ni kitu kinachotokea kwa watu wengi mara kwa mara.

• Ordinary: "She lived an ordinary life in a small town." (Aliishi maisha ya kawaida katika mji mdogo.) Hapa 'ordinary' inaonyesha kwamba maisha yake hayakuwa ya kusisimua au ya pekee, ni maisha ya kawaida tu.

• Common: "Apples are a common fruit in this region." (Tufaha ni matunda ya kawaida katika eneo hili.) Inaonyesha kuwa tufaha ni matunda yanayopatikana kwa wingi.

• Ordinary: "It was an ordinary day at work." (Ilikuwa siku ya kawaida kazini.) Inaonyesha kwamba siku hiyo haikuwa na kitu chochote cha pekee au cha kukumbukwa.

Kwa kifupi, 'common' inasisitiza wingi au kutokea mara kwa mara, wakati 'ordinary' inasisitiza ukosefu wa ubora wa pekee au wa ajabu. Kumbuka tofauti hii muhimu utakapokuwa ukiandika au kuzungumza Kiingereza.

Happy learning!