Vijana wengi wanaojifunza Kiingereza hupata shida kutofautisha maneno "complex" na "complicated." Ingawa yanaweza kuonekana kuwa sawa, kuna tofauti muhimu. Kwa ufupi, "complex" huelezea kitu ambacho kina sehemu nyingi zinazohusiana na ambazo ni ngumu kuelewa kwa sababu ya utata wake wa ndani. "Complicated," kwa upande mwingine, hueleza kitu ambacho ni ngumu kuelewa au kufanya kwa sababu ya sehemu nyingi zisizohusiana ambazo zinaweza kuwa rahisi kuelewa peke yao lakini zinapojumuishwa zinakuwa ngumu.

Mfano:

• Complex: "Quantum physics is a complex subject." (Fizikia ya quantum ni somo gumu.) Hapa, ugumu unatokana na utata wa dhana ndani ya fizikia ya quantum yenyewe.
• Complicated: "The instructions for assembling the furniture were complicated." (Maelekezo ya kukusanya fanicha yalikuwa magumu.) Hapa, ugumu unatokana na idadi kubwa ya hatua tofauti, lakini kila hatua peke yake ni rahisi kuelewa.

Wacha tuangalie mifano michache zaidi:

• Complex: "The plot of the novel was complex, with many interwoven storylines." (Mtiririko wa riwaya ulikuwa mgumu, wenye hadithi nyingi zilizochanganyika.)
• Complicated: "The process of applying for a visa is complicated, requiring numerous forms and documents." (Mchakato wa kuomba visa ni mgumu, unahitaji fomu nyingi na nyaraka.)

Kumbuka tofauti hii muhimu: "complex" ina maana ya utata wa ndani, wakati "complicated" ina maana ya utata unaosababishwa na sehemu nyingi tofauti zinazohitaji kuratibiwa.

Happy learning!