Vijana wengi wanaojifunza Kiingereza hupata shida kidogo kutofautisha maneno 'entire' na 'whole'. Ingawa yana maana karibu sawa, yakimaanisha 'kamili' au 'yote', kuna tofauti ndogo muhimu. 'Whole' mara nyingi hutumika kwa vitu ambavyo vina sehemu au vipande, huku 'entire' likitumika kwa kitu kimoja kamili kisichogawanyika. Fikiria tofauti hii kama 'jumla' dhidi ya 'kamili bila kukosekana sehemu yoyote'.

Angalia mifano ifuatayo:

• Whole:

  • Kiingereza: I ate the whole pizza.
  • Kiswahili: Nilikula pizza nzima.
  • Maelezo: Pizza ina vipande; 'whole' inaonyesha kwamba vipande vyote vililiwa.

• Entire:

  • Kiingereza: The entire class was surprised.
  • Kiswahili: Darasa lote lilishangaa.
  • Maelezo: Darasa ni kitengo kimoja; 'entire' inaonyesha kwamba kila mtu darasani alishangaa.

• Whole:

  • Kiingereza: He spent the whole day sleeping.
  • Kiswahili: Alitumia siku nzima akilala.
  • Maelezo: Siku ina masaa; 'whole' linamaanisha masaa yote ya siku.

• Entire:

  • Kiingereza: The entire building was destroyed by the fire.
  • Kiswahili: Jengo lote lilihaliwa na moto.
  • Maelezo: Jengo ni kitengo kimoja; 'entire' linaonyesha kwamba jengo lote lilihaliwa.

Katika baadhi ya visa, maneno haya yanaweza kubadilishana bila kubadili maana, lakini kuelewa tofauti zao kutaboresha uandishi na uongezi wako wa Kiingereza.

Happy learning!