Mara nyingi, maneno "envy" na "jealousy" hutumiwa ovyo, lakini yana maana tofauti kidogo. "Envy" humaanisha kuhisi wivu kwa mtu mwingine kwa sababu ya kitu ambacho anacho. Ni hisia ya kutamani kitu ambacho mtu mwingine anacho. "Jealousy," kwa upande mwingine, humaanisha hisia ya hofu ya kupoteza kitu ambacho tayari unacho, mara nyingi kinachohusiana na uhusiano au kitu ambacho unakithamini sana. Kimsingi, "envy" inahusu kutamani kitu ambacho mtu mwingine anacho, huku "jealousy" inahusu hofu ya kupoteza kitu ambacho tayari ni chako.

Hebu tuangalie mifano:

• Envy: "I envy her beautiful car." (Nina wivu gari lake zuri.) Hii inaonyesha kutamani gari lake.

• Jealousy: "He felt jealous when his girlfriend talked to another boy." (Alihisi wivu wakati mpenzi wake aliongea na mvulana mwingine.) Hapa, wivu unatokana na hofu ya kupoteza uhusiano wake.

Mfano mwingine wa "envy": "I envy her talent in singing." (Nina wivu kipaji chake cha kuimba.) Hii inasisitiza kutamani kipaji chake.

Mfano mwingine wa "jealousy": "She felt jealous when her sister received a better gift." (Alihisi wivu wakati dada yake alipokea zawadi bora zaidi.) Hii inaonyesha hisia ya kukosa kitu, kutokana na dada yake kupata kitu bora zaidi.

Katika sentensi hizi, unaona tofauti wazi kati ya kutamani kitu (envy) na hofu ya kupoteza kitu (jealousy). Kumbuka kwamba maneno haya yanaweza kuunganishwa, lakini ni muhimu kuelewa tofauti zao.

Happy learning!