Vijana wengi wanaojifunza Kiingereza hupata shida kutofautisha maneno 'escape' na 'flee'. Ingawa yote mawili yanaonyesha kuondoka mahali fulani haraka, kuna tofauti kubwa. 'Escape' mara nyingi hutumika kuelezea kuondoka mahali hatari au kizuizi, wakati 'flee' humaanisha kuondoka mahali au kitu kinachosababisha hofu au hatari kubwa. 'Escape' inaweza kuwa kutoka kitu kidogo, wakati 'flee' huelezea kuondoka haraka na kwa hofu kubwa.

Angalia mifano ifuatayo:

• Escape:

  • Kiingereza: "The prisoner escaped from jail."
  • Kiswahili: "Mfungwa alitoroka gerezani."
  • Kiingereza: "I managed to escape the burning building."
  • Kiswahili: "Niliweza kutoroka jengo lililokuwa likiteketea."

• Flee:

  • Kiingereza: "The villagers fled their homes when the volcano erupted."
  • Kiswahili: "Wakazi wa kijiji walikimbia nyumbani kwao volkano ilipolipuka."
  • Kiingereza: "People fled the city after the earthquake."
  • Kiswahili: "Watu walikimbia mjini baada ya tetemeko la ardhi."

Katika mfano wa 'escape', kuna msisitizo zaidi juu ya kuondoka katika hali mbaya. Katika mfano wa 'flee', kuna msisitizo wa hofu na haraka ya kujiokoa. Tofauti hii ni muhimu kuelewa matumizi sahihi ya maneno haya mawili.

Happy learning!