Vijana wengi wanaojifunza Kiingereza hupata changamoto katika kutumia maneno ‘famous’ na ‘renowned’ kwa usahihi. Ingawa yanafanana kwa maana, kuna tofauti muhimu. Kwa ufupi, ‘famous’ ina maana maarufu kwa jumla, huku ‘renowned’ ikimaanisha maarufu kwa sababu ya ujuzi au mafanikio katika eneo fulani. ‘Famous’ inaweza kumaanisha mtu maarufu kwa sababu yoyote ile, hata kwa mambo ya kutiliwa shaka. ‘Renowned’, kwa upande mwingine, inahitaji kiwango cha heshima na umahiri maalum.

Hebu tuangalie mifano michache:

• Famous: "Cristiano Ronaldo is a famous football player." (Cristiano Ronaldo ni mchezaji maarufu wa soka.)

Hapa, umaarufu wa Ronaldo ni kwa ujumla. Watu wengi wanamjua.

• Renowned: "Professor Ngugi wa Thiong'o is a renowned novelist." (Profesa Ngugi wa Thiong'o ni mwandishi mashuhuri wa riwaya.)

Hapa, umaarufu wa Ngugi unatokana na ujuzi wake maalum katika uandishi. Ametambuliwa kwa ubora wake.

• Famous: "That singer is famous for her scandalous behaviour." (Mwanamuziki huyo ni maarufu kwa tabia yake ya kashfa.)

Katika mfano huu, umaarufu unatokana na jambo linaloweza kuwa hasi.

• Renowned: "The surgeon is renowned for her skill and precision." (Daktari huyo wa upasuaji anaheshimika kwa ujuzi na usahihi wake.)

Hapa, umaarufu unatokana na ujuzi na ustadi wake katika upasuaji.

Kwahiyo, wakati ‘famous’ inazungumzia umaarufu wa jumla, ‘renowned’ inazungumzia umaarufu uliotokana na ubora, heshima, na mafanikio katika eneo fulani. Kumbuka hili wakati unatumia maneno haya mawili.

Happy learning!