Vijana wengi wanaojifunza Kiingereza hupata shida kutofautisha maneno "happy" na "joyful." Ingawa yana maana zinazofanana, yaani furaha, kuna tofauti kidogo. "Happy" mara nyingi huonyesha hisia ya furaha ya jumla, inayoweza kusababishwa na mambo madogo madogo au hali ya kawaida. Kwa mfano, unaweza kuwa "happy" kwa sababu ya siku nzuri ya jua au kwa kupata alama nzuri darasani. "Joyful," kwa upande mwingine, huashiria furaha yenye nguvu zaidi, ya kina na ya kudumu, mara nyingi inayohusiana na matukio muhimu au ya kiroho. Ni hisia ya furaha iliyojaa shukrani na amani.

Angalia mifano ifuatayo:

• Happy: "I'm happy to see you." (Nafurahi kukuona.)

• Joyful: "She felt joyful after receiving the good news." (Alijisikia furaha tele baada ya kupokea habari njema.)

• Happy: "He had a happy childhood." (Alikuwa na utoto wenye furaha.)

• Joyful: "The congregation sang joyful hymns." (Kusanyiko liliimba nyimbo za furaha tele.)

• Happy: "The birthday party was happy and cheerful." (Karamu ya siku ya kuzaliwa ilikuwa ya furaha na yenye shangwe.)

• Joyful: "The birth of their child filled them with joyful tears." (Kuzaliwa kwa mtoto wao kukawapa machozi ya furaha tele.)

Kwa kifupi, "happy" ni hisia ya kawaida ya furaha, huku "joyful" ikiwa hisia kali zaidi, ya kina na yenye maana kubwa.

Happy learning!