Vijana wengi wanaojifunza Kiingereza hupata shida kutofautisha maneno 'harsh' na 'severe'. Ingawa yanaweza kuonekana kuwa sawa, yana maana tofauti kidogo. 'Harsh' mara nyingi hufafanua kitu ambacho ni kikali, kibaya, au kisichopendeza kwa hisia. 'Severe' kwa upande mwingine, huzungumzia kitu ambacho ni kali sana, kikubwa, au chenye madhara makubwa. Tofauti iko katika ukali na athari. 'Harsh' ni kali kwa namna ya kawaida wakati 'severe' ni kali sana na ina athari kubwa.

Mfano:

• Harsh:

  • Kiingereza: "The teacher's criticism was harsh and made the student cry."
  • Kiswahili: "Ukosoaji wa mwalimu ulikuwa mkali na ukamfanya mwanafunzi kulia."

• Severe:

  • Kiingereza: "The storm caused severe damage to the town."
  • Kiswahili: "Dhoruba ilisababisha uharibifu mkubwa mji."

Katika mfano wa kwanza, ukali wa ukosoaji ulimhuzunisha mwanafunzi. Katika mfano wa pili, dhoruba ilisababisha uharibifu mkubwa sana. Unaweza kuona jinsi 'severe' inavyoashiria ukali zaidi na athari mbaya zaidi kuliko 'harsh'.

Mfano mwingine:

• Harsh:

  • Kiingereza: "The medicine had a harsh taste."
  • Kiswahili: "Dawa hiyo ilikuwa na ladha kali."

• Severe:

  • Kiingereza: "He suffered a severe allergic reaction to the medicine."
  • Kiswahili: "Alipata mzio mkali sana kutokana na dawa hiyo."

Kumbuka tofauti hii muhimu kati ya maneno haya mawili. Ufahamu huu utakusaidia kuandika na kuzungumza Kiingereza kwa usahihi zaidi. Happy learning!