Vijana wengi wanaojifunza Kiingereza hukutana na maneno ‘highlight’ na ‘emphasize’ ambayo yanaweza kuonekana kuwa yana maana karibu. Hata hivyo, kuna tofauti muhimu. ‘Highlight’ inamaanisha kuonyesha kitu ambacho ni muhimu au kinachovutia, kama vile sehemu muhimu katika maandishi. ‘Emphasize’, kwa upande mwingine, ina maana ya kusisitiza au kuweka mkazo kwenye jambo fulani ili liweze kuonekana muhimu zaidi. Kwa kifupi, ‘highlight’ huangazia kitu, wakati ‘emphasize’ hutoa mkazo.

Hebu tuangalie mifano:

• Highlight:

  • Kiingereza: "The teacher highlighted the main points of the lesson."
  • Kiswahili: "Mwalimu aliangazia mambo muhimu ya somo."

• Emphasize:

  • Kiingereza: "The speaker emphasized the importance of education."
  • Kiswahili: "Msemaji alisisitiza umuhimu wa elimu."

Katika mfano wa kwanza, mwalimu anaonyesha mambo muhimu; katika mfano wa pili, msemaji anaweka mkazo kwenye umuhimu wa elimu. Unaweza kutumia ‘highlight’ kwa kuonyesha sehemu maalum za maandishi au picha, lakini ‘emphasize’ inatumika zaidi katika kuzungumzia mawazo au hoja muhimu.

Kuna matukio ambapo maneno haya yanaweza kutumika kwa kubadilishana, lakini kuelewa tofauti zao kutakusaidia kuandika na kuzungumza Kiingereza vizuri zaidi. Happy learning!