Maneno "hurry" na "rush" kwa Kiingereza yanafanana kwa maana, lakini yana tofauti kidogo. 'Hurry' ina maana ya kufanya kitu kwa haraka, kwa kawaida kwa sababu una muda mfupi. 'Rush' ina maana ya kufanya kitu kwa haraka sana, mara nyingi kwa njia isiyopangwa vizuri au isiyojali. Mara nyingi 'rush' huhusisha hisia zaidi za wasiwasi na shinikizo kuliko 'hurry'.

Kwa mfano:

• Hurry: "I need to hurry; I'm late for school." (Nahitaji kuharakisha; nimechelewa shuleni.)
• Rush: "He rushed through his work and made many mistakes." (Aliharakisha kazi yake na kufanya makosa mengi.)

Katika mfano wa kwanza, mtu anaharakisha kwa sababu ya ucheleweshaji. Hakuna dalili ya wasiwasi au shinikizo kupita kiasi. Katika mfano wa pili, mtu alifanya kazi kwa haraka sana kiasi cha kufanya makosa. Kuna hisia ya shinikizo na ukosefu wa uangalifu.

Hapa kuna mifano mingine:

• Hurry: "Hurry up! The bus is leaving!" (Harakisha! Basi linaondoka!)
• Rush: "Don't rush; take your time." (Usisikilize; chukua muda wako.)

Kumbuka, ingawa maneno haya yanafanana, muktadha huamua neno gani litumike. Jaribu kuzingatia hisia unayotaka kuwasilisha unapochagua kati ya 'hurry' na 'rush'.

Happy learning!