Vijana wengi wanaojifunza Kiingereza hupata changamoto katika kutumia vitenzi ‘instruct’ na ‘teach’ kwa usahihi. Ingawa vyote viwili vina maana ya kufundisha, kuna tofauti kubwa. ‘Teach’ inahusu kufundisha kwa njia ya kina na pana, mara nyingi katika mazingira ya kitaaluma, ikihusisha mchakato wa kujifunza na uelewa wa kina. ‘Instruct’ kwa upande mwingine, ina maana ya kutoa maelekezo au amri maalum, mara nyingi kuhusu utendaji wa kazi fulani au utaratibu. Mara nyingi, ni maelekezo mafupi na maalum.

Kwa mfano:

• Teach: "My teacher teaches me mathematics." (Mwalimu wangu ananifundisha hisabati.)
• Instruct: "The doctor instructed the patient to take the medicine three times a day." (Daktari alimwelekeza mgonjwa atumie dawa hiyo mara tatu kwa siku.)

Katika mfano wa kwanza, mwalimu anafundisha mwanafunzi kwa kina, akitoa ufahamu kamili kuhusu hisabati. Katika mfano wa pili, daktari anatoa maelekezo ya moja kwa moja na maalum kuhusu jinsi ya kutumia dawa.

Angalia mfano mwingine:

• Teach: "The professor taught the students about the history of art." (Profesa aliwafundisha wanafunzi kuhusu historia ya sanaa.)
• Instruct: "The police officer instructed the driver to pull over to the side of the road." (Afisa wa polisi alimwelekeza dereva kusimamisha gari pembeni ya barabara.)

Katika sentensi hizi, ‘teach’ inaonyesha kufundisha kwa kina kuhusu historia ya sanaa, huku ‘instruct’ inatoa amri ya moja kwa moja kuhusu kusimamisha gari. Unaweza pia kutumia ‘instruct’ katika mazingira ya kutoa maelekezo ya jinsi ya kufanya jambo fulani, lakini si lazima ifahamike kikamilifu.

Kwa ufupi, ‘teach’ inahusu ufundishaji wa kina na uelewa, huku ‘instruct’ inahusu kutoa maelekezo maalum, amri au utaratibu. Kumbuka tofauti hii, na utaweza kutumia maneno haya kwa usahihi katika sentensi zako za Kiingereza.

Happy learning!