Mara nyingi, maneno "late" na "tardy" hutumiwa kwa kubadilishana, lakini kuna tofauti ndogo lakini muhimu kati yao. "Late" ni neno la jumla linalomaanisha kuchelewa, bila kujali sababu. "Tardy," kwa upande mwingine, humaanisha kuchelewa kwa namna ambayo inaonyesha ukosefu wa heshima au kutojali. Kwa maneno mengine, "tardy" ina maana kali zaidi kuliko "late."

Fikiria mfano huu: Ukichelewa kwenye basi kwa sababu ya foleni ya magari, unaweza kusema "I'm late for the bus." (Nimechelewa kwenye basi.) Lakini kama ukichelewa shuleni kwa sababu ulilala sana, unaweza kusema "I was tardy for school." (Nilichelewa shuleni.) Katika mfano wa kwanza, kuchelewa hakukuwa na nia mbaya, ilhali mfano wa pili unaonyesha kutojali kwa muda.

Hebu tuangalie mifano mingine:

• "The train arrived late." (Treni iliwasili kuchelewa.)

• "He was late for the meeting." (Alikuwa amechelewa kwa mkutano.)

• "She submitted her assignment late." (Aliwasilisha kazi yake kuchelewa.)

• "Being tardy is unacceptable." (Kuchelewa haikubaliki.)

• "He received a warning for being tardy." (Alipokea onyo kwa kuchelewa.)

• "Her tardiness affected the whole project." (Kuchelewa kwake kulikwamisha mradi mzima.)

Kumbuka kuwa matumizi ya "tardy" mara nyingi huhusishwa na mazingira rasmi zaidi, kama vile shule, kazi, au mikutano. Hata hivyo, "late" linaweza kutumika katika mazingira yoyote.

Happy learning!