Vijana wengi wanaojifunza Kiingereza hupata maneno 'limit' na 'restrict' kuwa magumu kidogo kutofautisha. Ingawa yana maana zinazofanana, yaani, kupunguza au kuzuia kitu, kuna tofauti muhimu kati yao. 'Limit' mara nyingi humaanisha kuweka mipaka au kikomo cha juu au cha chini. 'Restrict', kwa upande mwingine, humaanisha kuweka vizuizi au mapungufu ambayo yanaweza kuzuia uhuru au uwezo wa mtu au kitu. Fikiria 'limit' kama kuweka mstari, wakati 'restrict' ni kuweka ukuta.

Hebu tuangalie mifano michache:

• Limit:

  • Kiingereza: "The speed limit is 50 km/h."
  • Kiswahili: "Kasi inayoruhusiwa ni 50 km/h."
  • Kiingereza: "There's a limit to how much I can help you."
  • Kiswahili: "Kuna kikomo cha jinsi ninavyoweza kukusaidia."

• Restrict:

  • Kiingereza: "The government restricted the sale of alcohol."
  • Kiswahili: "Serikali ilizuia uuzaji wa pombe."
  • Kiingereza: "His movements were restricted by his injury."
  • Kiswahili: "Harakati zake zilizuiliwa na jeraha lake."

Katika mfano wa kwanza, kasi ina kikomo cha juu, wakati mfano wa pili unaonyesha vizuizi vinavyoweza kuzuia uwezo wa mtu. Unapojaribu kutumia maneno haya, fikiria kama unapima kiwango au kuweka vizuizi. Happy learning!