Mara nyingi, maneno "mention" na "refer" hutumika kwa njia inayofanana, na kusababisha mkanganyiko kwa wanafunzi wa Kiingereza. Hata hivyo, kuna tofauti muhimu. "Mention" ina maana ya kutaja kitu kwa ufupi, bila kutoa maelezo mengi. "Refer," kwa upande mwingine, inahusisha kutaja kitu kwa lengo la kutoa maelezo zaidi au kuielekeza kwa chanzo kingine. Kwa maneno mengine, "refer" ni sahihi zaidi na ya kina kuliko "mention."

Hebu tuangalie mifano:

• Mention: "He mentioned the party in passing." (Alimtaja tu sherehe kwa ufupi.)
• Refer: "The professor referred to the textbook for further details." (Profesa alirejelea kitabu cha maandishi kwa maelezo zaidi.)

Katika mfano wa kwanza, mtu huyo alizungumzia sherehe bila kutoa maelezo yoyote. Katika mfano wa pili, profesa alielekeza wanafunzi kwenye kitabu kwa ajili ya maelezo ya kina.

Mfano mwingine:

• Mention: "She mentioned seeing a bird." (Alimtaja tu kuona ndege.)
• Refer: "He referred to the bird's unique plumage in his presentation." (Alirejelea manyoya ya kipekee ya ndege katika uwasilishaji wake.)

Hapa, "mentioned" inaonyesha kutaja tu, wakati "referred" inaonyesha kutaja na kuangazia kipengele maalum cha ndege.

Kwa kifupi, tumia "mention" kwa kutaja kitu kwa ufupi, na "refer" wakati unahitaji kutaja kitu na kutoa maelezo zaidi au kuelekeza kwenye chanzo kingine.

Happy learning!