Vijana wenzangu wanaojifunza Kiingereza, leo tutaangalia tofauti kati ya maneno mawili yanayofanana lakini yenye maana tofauti kidogo: 'notice' na 'observe'. 'Notice' humaanisha kuona kitu, mara nyingi bila kukusudia au bila kuangalia kwa makini sana. 'Observe', kwa upande mwingine, humaanisha kutazama kitu kwa makini na kwa muda mrefu, mara nyingi ili kuelewa vizuri zaidi kinachoendelea. Ni kama vile 'notice' ni kuona kitu kwa haraka, wakati 'observe' ni kuangalia kwa undani na kwa muda.

Mfano:

• Notice: Niliona gari jekundu. (I noticed a red car.) Hii inaonyesha kwamba uliona gari lakini huenda hulijali sana.
• Observe: Nilimwangalia mwalimu akifundisha. (I observed the teacher teaching.) Hii inaonyesha kuwa ulikuwa unamtazama kwa makini mwalimu na ulikuwa unaangalia jinsi anavyofundisha.

Mfano mwingine:

• Notice: Niliona kwamba amevaa nguo mpya. (I noticed that she was wearing a new dress.) Hii inaonyesha kwamba uliona tu nguo mpya.
• Observe: Nilimwona akiongea na rafiki yake kwa muda mrefu. (I observed her talking to her friend for a long time.) Hii inaonyesha kuwa ulikuwa unamtazama kwa muda mrefu na pengine ulijaribu kujua nini walikuwa wanaongea.

Kumbuka, 'observe' huhitaji umakini zaidi kuliko 'notice'. Matumizi ya neno sahihi hutegemea muktadha. Hakikisha unaelewa maana ya sentensi nzima kabla ya kutumia neno lolote.

Happy learning!