Vijana wengi wanaojifunza Kiingereza hupata shida kutofautisha maneno "odd" na "strange." Ingawa yanaweza kutumika kwa maana zinazofanana, kuna tofauti nyembamba. "Odd" mara nyingi humaanisha kitu kisicho cha kawaida, kile ambacho hakiendani na kile kinachotarajiwa, au ni cha ajabu kidogo. "Strange," kwa upande mwingine, humaanisha kitu kisicho cha kawaida na kinachoshtua, mara nyingi chenye kutisha au kisichoeleweka.

Mfano:

• Odd: "That's an odd smell." (Hiyo ni harufu ya ajabu.)
• Strange: "There's a strange man standing outside." (Kuna mtu wa ajabu amesimama nje.)

Katika mfano wa kwanza, harufu ya ajabu inaweza kuwa kitu ambacho hakiendani na kile kinachotarajiwa, lakini sio hatari. Katika mfano wa pili, mtu wa ajabu anaashiria mtu ambaye anaonekana hatari au ambaye uwepo wake haueleweki.

Hebu tuangalie mifano mingine:

• Odd: "He has an odd way of walking." (Ana njia ya ajabu ya kutembea.) - Hii ina maana njia yake ya kutembea si ya kawaida, lakini sio lazima iwe mbaya.
• Strange: "I heard strange noises coming from the forest." (Nilisikia sauti za ajabu zikito kutoka msituni.) - Sauti hizi zinaashiria hatari au kitu kisichoeleweka.

Kwa kifupi, "odd" humaanisha tofauti kidogo na kile kinachotarajiwa, wakati "strange" humaanisha tofauti kubwa na ya kushangaza, mara nyingi yenye kutisha au ya ajabu sana.

Happy learning!