Vijana wanaojifunza Kiingereza mara nyingi hupata changamoto kutofautisha matumizi ya maneno ‘offer’ na ‘provide’. Ingawa yanaweza kuonekana kuwa sawa, yana maana tofauti kidogo. ‘Offer’ ina maana ya kutoa kitu kwa mtu mwingine, mara nyingi kwa matarajio ya kukubalika au kukataliwa. ‘Provide’ inamaanisha kutoa kitu ambacho mtu anahitaji au ambacho ni muhimu kwake, bila ya kuzingatia kama kitakubaliwa au la.

Hebu tuangalie mifano michache:

• Offer:

  • Kiingereza: "He offered me a job."
  • Kiswahili: "Alinitoa kazi."
  • Kiingereza: "The company offered a discount to its loyal customers."
  • Kiswahili: "Kampuni ilitoa punguzo kwa wateja wake waaminifu."

• Provide:

  • Kiingereza: "The school provides education to children."
  • Kiswahili: "Shule hutoa elimu kwa watoto."
  • Kiingereza: "My parents provide for my needs."
  • Kiswahili: "Wazazi wangu hutoa mahitaji yangu."

Katika mfano wa ‘offer’, kuna chaguo; mtu anaweza kukubali au kukataa. Katika mfano wa ‘provide’, hakuna chaguo; kitu kinatolewa tu kama hitaji.

Happy learning!