Katika lugha ya Kiingereza, maneno 'option' na 'choice' yanaweza kuonekana kama yana maana sawa, lakini kuna tofauti kidogo. 'Option' inarejelea chaguo ambalo hutolewa kwako, wakati 'choice' inamaanisha uamuzi ambao unaufanya mwenyewe. Fikiria mfano huu: Unaweza kupewa 'option' ya kula ndizi au apple, lakini unachagua 'choice' ya kula apple. Katika sentensi hii, 'option' inarejelea chaguo ambalo umetolewa, na 'choice' inarejelea uamuzi wako wa mwisho.
Hapa kuna mifano mingine:
Sentensi ya Kiingereza: You have the option of taking the bus or the train.
Tafsiri ya Kiswahili: Una chaguo la kupanda basi au treni.
Sentensi ya Kiingereza: I made the choice to go to the park.
Tafsiri ya Kiswahili: Niliamua kwenda bustani.
Sentensi ya Kiingereza: The store has a wide range of options to choose from.
Tafsiri ya Kiswahili: Duka hilo lina chaguo nyingi za kuchagua.
Sentensi ya Kiingereza: The customer had a choice of three different colors.
Tafsiri ya Kiswahili: Mteja huyo alikuwa na chaguo la rangi tatu tofauti.
Happy learning!