Katika kujifunza Kiingereza, mara nyingi tunakutana na maneno ambayo yana maana zinazofanana lakini bado kuna tofauti kidogo. Maneno "reliable" na "trustworthy" ni mfano mzuri wa hili. Ingawa yanaweza kutumika kwa kubadilishana katika baadhi ya hali, kuna tofauti muhimu. "Reliable" inarejelea kitu au mtu ambacho au ambaye kinaweza kutegemewa kufanya kazi yake ipasavyo, wakati "trustworthy" inahusu mtu ambaye anaweza kuaminika kwa maadili yake na uaminifu wake. Kitu kinaweza kuwa reliable, lakini mtu ndiye anayeweza kuwa trustworthy.

Hebu tuangalie mifano:

• Reliable:

  • Kiingereza: "That's a reliable car; it has never broken down."
  • Kiswahili: "Hiyo ni gari linalotegemeka; halijawahi kuharibika."
  • Kiingereza: "She is a reliable worker; she always meets her deadlines."
  • Kiswahili: "Yeye ni mfanyakazi anayetegemeka; huwa anakamilisha kazi zake kwa wakati."

• Trustworthy:

  • Kiingereza: "He is a trustworthy friend; he keeps secrets well."
  • Kiswahili: "Yeye ni rafiki mwaminifu; huweka siri vizuri."
  • Kiingereza: "The information from that source is trustworthy."
  • Kiswahili: "Taarifa kutoka chanzo hicho ni za kuaminika."

Katika mfano wa kwanza, tunazungumzia gari na mfanyakazi, ambapo tunazingatia uhakika wa utendaji wao. Katika mifano ya pili, tunazungumzia rafiki na chanzo cha taarifa, ambapo tunazingatia uaminifu na wema wao.

Kwa kifupi, unaweza kutegemea kitu reliable kufanya kazi yake, lakini unaweza kumwamini mtu trustworthy kwa sababu ya tabia yake nzuri. Happy learning!