Maneno "stable" na "steady" katika lugha ya Kiingereza yanafanana kwa maana, lakini pia yana tofauti muhimu. "Stable" inaashiria hali ya kutobadilika au uthabiti katika hali fulani, mara nyingi kuhusu kitu chenye nguvu au imara. "Steady," kwa upande mwingine, huelezea hali ya kutokuwa na mabadiliko makubwa, ya taratibu na ya kuendelea. Tofauti kubwa ipo katika mtazamo wa uthabiti; "stable" inaashiria uthabiti wa kimwili au wa kimazingira, huku "steady" ikisisitiza uendelevu na uthabiti wa mchakato au hali.

Hebu tuangalie mifano michache:

• Stable: "The horse stood stable in the field." (Farasi alisimama imara shambani.) Hapa, "stable" inahusu uthabiti wa kimwili wa farasi.

• Stable: "The economy is relatively stable." ( Uchumi uko imara kiasi.) Hapa, "stable" inaelezea uthabiti wa hali ya kiuchumi.

• Steady: "He made steady progress in his studies." (Alifanya maendeleo thabiti katika masomo yake.) "Steady" hapa inasisitiza uendelevu wa maendeleo yake.

• Steady: "She kept a steady hand while operating the machine." (Aliweka mkono thabiti wakati akifanya kazi na mashine.) "Steady" inaelezea uthabiti wa harakati zake.

Kumbuka kwamba, ingawa maneno haya yanafanana, matumizi yao yanaweza kutofautiana kulingana na muktadha. Ni muhimu kuzingatia muktadha ili kuchagua neno sahihi.

Happy learning!