Vijana wengi wanaojifunza Kiingereza hupata shida kidogo kutofautisha matumizi ya maneno ‘start’ na ‘begin.’ Ingawa yana maana karibu sawa, yenye tafsiri ya ‘anza’ au ‘uanze’ katika Kiswahili, kuna tofauti ndogo lakini muhimu. Kwa ujumla, ‘begin’ hutumiwa katika lugha rasmi zaidi au lugha iliyoandikwa, wakati ‘start’ ni la kawaida zaidi na hutumika katika mazungumzo ya kila siku. ‘Begin’ pia hutoa hisia ya kuwa mwanzo wa jambo kubwa au rasmi zaidi.

Angalia mifano ifuatayo:

• Begin:

  • Kiingereza: The meeting will begin at 9:00 am.
  • Kiswahili: Mkutano utaanza saa 9:00 asubuhi.
  • Kiingereza: Let's begin the lesson.
  • Kiswahili: Wacha tuanze somo.

• Start:

  • Kiingereza: I will start working on my project tomorrow.
  • Kiswahili: Nitaanza kufanya kazi kwenye mradi wangu kesho.
  • Kiingereza: The game will start soon.
  • Kiswahili: Mchezo utaanza hivi karibuni.

Katika mifano hii, ‘begin’ inatumika katika muktadha rasmi zaidi, wakati ‘start’ inatumika katika muktadha wa kawaida zaidi. Tofauti hii si kali sana, hivyo usiogope sana kama ukitumia vibaya mara kwa mara. Mazoezi yatakufanya uimarike zaidi katika matumizi sahihi ya maneno haya mawili.

Happy learning!