Maneno "visible" na "seen" katika lugha ya Kiingereza yanafanana kwa maana lakini yana matumizi tofauti. "Visible" ina maana kitu kinaweza kuonekana, kinaonekana kwa macho, ikiwapo kuna mwanga wa kutosha. Huku "seen" kinamaanisha kitu kimeonekana tayari, kina historia ya kuonekana na mtu. "Visible" huzungumzia uwezekano wa kuonekana, huku "seen" huzungumzia tendo la kuonekana lenyewe.

Hebu tuangalie mifano michache ili tufahamu vizuri zaidi:

• Mfano 1:

  • English: The stars are visible tonight.
  • Swahili: Nyota zinaonekana usiku wa leo. (Nyota zinaweza kuonekana usiku wa leo).

  Katika sentensi hii, "visible" inasisitiza uwezekano wa kuona nyota. Haumaanishi kwamba mtu ameziona tayari.

• Mfano 2:

  • English: I have seen the Eiffel Tower.
  • Swahili: Nimeliona Mnara wa Eiffel.

  Hapa, "seen" inaonyesha kwamba mtu amefanya tendo la kuona Mnara wa Eiffel. Ameuona tayari.

• Mfano 3:

  • English: The mountain is visible from the top of the hill.
  • Swahili: Mlima unaonekana kutoka juu ya kilima. (Mlima unaweza kuonekana kutoka juu ya kilima).

  Tena, "visible" inasisitiza uwezekano wa kuona mlima kutoka mahali fulani.

• Mfano 4:

  • English: Have you seen my phone?
  • Swahili: Je, umeona simu yangu?

  Swali hili linauliza kama mtu amekiona kitu tayari au la.

Kuna tofauti ndogo lakini muhimu sana kati ya maneno haya mawili. Kujua tofauti hii kutasaidia sana katika uandishi na mazungumzo yako ya Kiingereza. Kumbuka kwamba "visible" inaonyesha uwezekano wa kuonekana, na "seen" inaonyesha tendo la kuona lililofanyika.

Happy learning!